歴史少女たち：第1回ワールドカップから50年

の1973 女子ワールドカップこれはクリケット初のリミテッドオーバー世界トーナメントでした。 ラフ・ニコルソンの作品は元々、2023 年版ウィデン クリケット選手年鑑。

ウィズデンは、1973年に開催されたクリケット初のワールドカップにはほとんど触れなかった。編集者のノーマン・プレストンはノートの中で、代わりに「イリングワース時代の終わり」、カウンティチャンピオンシップの変更、そして冬のアッシュに向けたマイク・デネスのチームの準備に焦点を当てた。 イーニッド・ベイクウェルはオーストラリアとの決勝戦で118得点を挙げ、クリケット・オブ・ザ・イヤーに容易に選ばれたかもしれないが、女性が5人の中に入るには35年もかかることになる。 最後に、本の最後近く、出生と死亡の直前に、ネッタ・ラインベルクによる1ページ半強の報告書が掲載されています。

イングランド代表の勇敢なキャプテン、レイチェル・ヘイホー・フリントが率いる少数の女性グループの先駆的な努力に対する年鑑の態度は、その時代の産物だった。 （1975年に男性たちが独自のバージョンを上演した後、ウィスデンはそれを「最初のワールドカップクリケットトーナメント」と呼んだ。）したがって、これらの女性たちが、無報酬で、誰からも知られず、明らかにひるむことがなかったが、このスポーツを世界に変えるだろうとは、さらに信じられないことだった。良い。

ワールドカップは 1971 年にイーストボーンで女子クリケットが開催されていた週末に発案されました。 ヘイホー・フリントは、最近ジャマイカへの2回のツアーに資金を提供していた億万長者のジャック・ヘイワードの家に滞在していた。 「私は女性が大好きで、クリケットも大好きです」と彼は言った。 「この 2 つが一緒になること以上に素晴らしいことはありませんか?」 夕食後、彼は彼女にこう尋ねた。「なぜ女子代表チームをすべてイングランドに招いてワールドカップ大会に参加させることができなかったの?」 彼女が費用の可能性を指摘すると、彼は気楽に支払うことに同意した。 それには4万ポンドかかるだろう。

5年前、オーストラリア人は国際女子クリケット評議会の会合で世界トーナメントの開催を提案したが、イギリスの女子クリケット協会だけが財政上の理由で拒否した。 ヘイワードの提案はすべてを変えた。今回は、WCA は反対しなかった。

試合はジレット カップのように 60 オーバーで行われます。 そして、テストクリケットが主流の状況において、彼らは女性によってプレーされる初のワンデー国際大会となる。 イングランドは1973年1月、エッジバストンのインドアスクールで週末の練習中に、ランカシャーのジャック・ボンドの指導を受けて戦術面で有利なスタートを切った。 ヘイワード氏は旅費と宿泊費を支払うことに同意したが、WCAは宣伝費、印刷費、グラウンド費を負担しなければならなかった。 ワールドカップ特製の布製バッジ、カーステッカー、キーホルダーの販売、記念品プログラムの制作、抽選会が行われ、決勝戦で優勝者が発表されました。 一等賞：カラーテレビ。

WCA は、女子国際クリケットを生で見たことのないコミュニティにこのゲームを届けたいと考えていました。 試合リストには、キュー・グリーン、ブレッチリー、ディーン・パーク（ボーンマス）、クラレンス・パーク（セント・オールバンズ）、トリング・パーク（ハートフォードシャー）、クイーンズ・パーク（チェスターフィールド）、カービー・マックスローなど、公立公園、郡の郊外、クラブ会場が折衷的に混在したものとなった。 （レスターシャー）、イーストボーンのブラッドフォード・パーク・アベニュー、ザ・サフランズ。 グラウンドを利用できる唯一の一流郡はサセックス州とウォリックシャー州で、MCC長官がローズの使用を丁重に、しかし断固として拒否した手紙の後、エッジバストンを決勝戦に出場させた。

当時国際クリケットをプレーしていたすべてのチームに招待状が発行された。イングランドだけでなく、オーストラリア、ニュージーランド、ジャマイカ、トリニダード・トバゴも含まれた（西インド諸島は1976年まで結成​​されなかった）。 数字を具体化するために、ヤング・イングランドのチームがWCAによって選ばれ、出場国はインターナショナル・イレブンのために追加の選手を派遣するよう要請した。 女性協会が設立されてから 1 年も経っていないインドは、女性協会への参加を電報で打ったが、遅すぎた。 それにもかかわらず、ボンベイのインドジムカーナチーム創設者の一人である19歳のニータ・テランは、決勝戦の観戦と、インドの加盟が認められた1973年8月のIWCC総会に招待された。

チームが到着する3か月前に、代表イレブンは仕事中にスパナを投げそうになった。 この計画は、孤立のために直接参加できない南アフリカを参加させる方法として部分的に考えられていた。 11 世は南アフリカ人 5 人を参加に招待したが、ジャマイカとトリニダード・トバゴが撤退すると脅したため、WCA は撤回した。 アパルトヘイト時代を通じて南アフリカとの協定を推進したヘイホー・フリントは、1978年の自伝の中で、「残念なことに、政治が再び勝利した」と書いた。 代わりの選手の争奪戦が続き、代表イレブンは最終的にキャプテンのオードリー・ディベリーを含む4人のイングランド人選手、オーストラリア人4人、ニュージーランド人3人、トリニダード人2人、ジャマイカ人2人で構成された。 最大のクーデターは、ニュージーランドのキャプテン、トリッシュ・マッケルベイで、彼女のセレクターと不仲になった。

女子クリケットはまだアマチュアだったので、選手たちは仕事の休みを交渉しなければならなかった。 多くは教師でした。 オーストラリアの敏腕レイリー・トンプソンは、ビクトリア州警察の指紋専門家でした。 ニュージーランドからは、フォトリソグラファーのキャロル・マレット（旧姓アーリー）と水泳コーチのジョセリン・バーリーが参加した。 ベイクウェルとイングランド代表チームメイトのジューン・スティーブンソンは、どちらも若い家族を抱えており、保育を手配しなければならなかった。 16歳で国際イレブンに選出されたトリニダード人のドナ・カルミノは、学校を1か月間欠席した。

クリケットと同じくらい社交性にも重点が置かれていました。 オーストラリアはロングリートでWCAの言うところの「好奇心旺盛なサイとの対決」を経験した。 ジャマイカはブラッドフォードでフィッシュ＆チップスを楽しみました。 ニュージーランドはウィールドストンのホワイトフライアーズガラス工場を見学し、クリスタル製のクリケットボールを贈られた。 トリニダード・トバゴはロンドンのビスケット工場で「一足早いクリスマスプディングの味」を食べた。

ハイライトは、競技開始から8日後の6月28日にダウニング街10番地で行われた全チームを対象としたシャンパンレセプションだった。 トンプソンは夜の大半を「手長海老のトレイを持ったウェイターを追いかける」ことに費やしたが、彼女はレイ・イリングワースとの会話にぴったりはまった：「トンプソンは1971年のシドニー・テストで群衆が彼を野次っていたジョン・スノー事件についてすべて話してくれた。私たちはそのことについてあまりにも長い間話し合ったので、ヴァージニア・ウェイドと話すのを忘れました。」 ヘイホー・フリント氏はテッド・ヒース首相にクリケットのバットを贈呈した。 彼が熱心な船乗りであることを知っていた彼女は、風が止んだらパドルとして使えると冗談を言った。 トンプソンさんは「肩が震えるほど笑った」と語った。

ヘイホー・フリントは大会の広報担当者でもあり、プレー後にフィールドから飛び出し、デイリー・テレグラフ紙や個人的な関心を持っていたBBCにコピーを提出することになった。ジャーナリストの一人の娘クリス・ワトモフはイングランド代表だった。その 4. 彼らの報道のおかげで、スポーツ評議会会長のロジャー・バニスターが立ち上げたトーナメントが始まるまでに、世間の関心は高まっていました。 トゥイッケナムのグラマースクールに通っていた父は、化学の先生が、キューでワールドカップが始まると興奮してクラスに話していたことを覚えています。

最初の試合、ジャマイカ対ニュージーランド戦は敗退となり、6 月初旬の素晴らしかった天候が一変して不吉な結果となった。 トーナメントは総当たり戦で、各チームが他のチームと 1 回ずつ対戦しました。21 試合のうち 5 試合が雨の影響を受けました。 エクスマウスで行われたイングランド対ニュージーランド戦の大団円は、既に片側35オーバーまで縮められていたが、15オーバー過ぎに雨が降った際、ヘイホー・フリントは「茶番」と形容し、「一瞬の通知で、我々の目標は35オーバーで106から減らされた」 15回中46回まで勝ち上がったが、その時点で我々はわずか34人しか集まっていなかったので、試合に負けた――というか、天気がテクニカルノックアウトで勝ったというよりも、その他の場所では、試合はほぼ形になった。 カリブ海の2チームは初の公式戦で対戦したが、いくつかの大敗を喫した。 例えば、トリニダード・トバゴは45.5オーバー、59でイングランドに退けたが、主将ルイーズ・ブラウンの50ノーアウトのおかげでイーリングでジャマイカを破り、両チームともヤング・イングランドに勝利を収めた。

誇り高きウェールズ人女性リン・トーマスは、ウェールズのホッケーチームとともに西インド諸島を巡るツアーに選ばれたものの、危うく出場機会を逃すところだった。 しかし、WCAがこの衝突を発見すると、彼女はクリケットを優先すると主張した。 それは良い判断だったことが証明された。 トーマスが134得点を挙げた後、イングランドはベイクウェルとの246得点（101はアウトなし）を記録し、ホーブで国際イレブンを圧倒した。これは依然として女子ワールドカップの開幕戦で最も高い順位である。

インターナショナルズはその1週間後、ニュージーランドに対して2ウィケットのラストオーバー勝利を収めてリベンジを果たしたが、同胞の誰よりも多くのランでトーナメントを終えたマッケルビーにとっては、それは甘かったに違いない。 インターナショナルチームマネージャーのラインベルクは、「彼らの背景や育ちは全く異なっていたにもかかわらず、6週間の間に、彼らは有能でよく結束したクリケット選手の集団になった」と書いた。 どうやら彼らはチームソングの作成に協力したようだ。

主催者にとっては、大変な時間でした。 ほとんどのチームはホテルに宿泊したが、費用を節約するためにイングランドの選手たちは試合の合間に自宅に戻った。 「躁状態だった」と当時体育教師だった改札口番のシャーリー・ホッジスは言う。 「それは夏学期で、私は車で試合に行き、1日練習し、その後試合をしてまた家に帰りました。あなたが学校に着くとすぐに、レポートを書いてほしくてみんながあなたのところに集まりました。そしてあなたは、どこか別の場所、つまり国中を運転しなければならないでしょう。」

一方、ベイクウェルはノッティンガムからエクセターに向かう途中で停車した。 警察官は彼女の納税ディスクを見せようとしたが、それは数日前に盗まれていた。 「彼はこう言いました。『3日以内に論文を提出しなければなりません。』 私は「時間がない！トレーニングしてからワールドカップに出場するつもりだ」と言いました。 幸いなことに、私はイングランド製のブレザーを後部座席に置いていたので、彼は私を降ろしてくれました。」

決勝戦自体はなかった。 その代わりに、最後の試合は最も強いチームと思われるイングランドとオーストラリアの間で行われることになる。 主催者の判断は正しかった。勝者は世界チャンピオンとなるだろう。 今大会初めてイングランド代表はホテルに隔離されたが、直後に火災警報器が鳴り本格的な避難を開始した。 「レイリー・トンプソンは、念のためクリケット用のものを持って出てきました」とベイクウェルは言う。 数時間の睡眠の後、チームは目がかすみながらグラウンドへ向かった。 イングランド陣営では、ヘイホー・フリントがトスに勝った場合に何をすべきかについて議論が沸騰していた。 彼女の夫、元ウォリックシャーのプロ選手であるデリックは、彼女がフィールドに立つことを望んでいた。 しかし、ワトモフは同意しなかった。 「私は言いました。『彼らにプレッシャーをかけなさい』と。」

正しくコールしたヘイホー・フリントもこれに同意し、イングランドは279勝3敗で大会最高の合計スコアを獲得した。 トンプソン氏は、ベイクウェルのバッティングは「微笑む暗殺者のようだった。私がやっているのは、この非常に広いバットに向かってボウリングするか、ボールを境界線まで追いかけることだけだった」と語った。 ヘイホー・フリントは4オーバーでマークを外した後、64で貢献した（緊張に耐えられず、デリックはグラウンドの周りを散歩した）。 オーストラリアはこれに対してたじろいだ。ベイクウェルは足の遅い左腕で２－２８とし、キャッチをキープしてランアウトを成功させた。 疑いの余地のない結果を受けて、ヘイホー・フリントは最終オーバーに臨んだ。「ペースを上げてランをしてボウルに目を向けると、イングランドチームの全員が境界線の端から少なくとも70ヤード離れていることが分かった（選手も含めて）」シャーリー・ホッジス） – 彼らは私のボウリングの才能にとても自信を持っていました！」

数千人と伝えられる観衆は、アン王女がトロフィーであるジョージアの銀の杯を手渡すのを見守った。 当時18歳で将来トップチームのリーダーとなるジャン・サウスゲートが王女に花束を贈る人に選ばれていた。 「約10分前、群衆の誰かがアイスクリームからチョコレートを私のクリーム色のドレスの上に滴らせました」と彼女は語った。 「私を片付けようと大パニックになったのですが、彼女は気付かなかったと思います。私は正しくお辞儀をすることのほうを心配していました。」 楽屋に戻ったイングランド代表は、ヘイワードが用意したシャンパンで祝った。

決勝戦は生中継されなかったが、ハイライトはロンドンとミッドランドのATV（Associated Television）で放映され、WCAはその対価として125ポンドを受け取った。 翌日、イングランドの女性が裏ページに大きく掲載されたが、これは 1970 年代には珍しい出来事だった。 この大会に関するWCAの公式報告書は、「出場した国際選手たちの能力と勇気は、彼らの試合を見たすべての人々の尊敬を集めたので、疑念を抱いていたトーマスは忘れられるはずだ。一般の人々、特に見たことのない人々は」と結論づけた。女性はクリケットをプレイしたことがあるが、そのスキルの披露に驚き、喜んでいた…しかし、最も重要な要因は、メディアが全国レベルでの女子クリケットを、観戦し報道する価値のある真剣な試合として受け入れたことだった。」

歓迎すべきだが予想外の副産物は、決勝戦の主催を拒否したことで広く嘲笑されていたMCCの態度の変化だった。 ガーディアン紙のフランク・キーティングは、「主の階層からの恩着せがましい挨拶について、彼らは気が遠くなるような男尊女卑主義で、更衣室として使用できる場所はどこにもないと主張している」と書いた。 決してフェミニズムの砦ではないデイリー・メール紙で、イアン・ウールドリッジはこの決定を「悲惨な不法行為」と呼んだ。 さらに、「ここはロード・クリケット・グラウンドであり、世界競技会の本部であり、女性蔑視クリケット・クラブの堂々とした本拠地である」とも付け加えた。 MCC会長のエイダン・クローリーは最終的に圧力に屈し、WCAに次のように書簡を送った。「あなたはクリケットの本部で試合をするに値する十分な努力をした。1976年のイングランド対オーストラリアのテストのためにそこで日程を確保すべきだ。」 この大会では、彼らは1日限りの国際大会で妥協しなければならなかった。 彼らはまだテストを待っています。

ワールドカップは天候のせいもあって経済的には成功しなかった。 ゲートの領収書は合計わずか 747 ポンドに過ぎず、ヘイワードの寛大にもかかわらず、WCA の金庫に入ったのはわずか 1,000 ポンドでした。 賞金はなく、イングランドが次の試合を開催できるようになるまでには3年かかるだろう。 1980年代から1990年代にかけては、マスコミ報道がなくなり、スポーツ評議会が女子クリケットを「瀕死の」競技とレッテルを貼った、痩せた数十年が待ち受けていた。 ECBが2017年に発見したように、ワールドカップ決勝での一回限りの勝利は、たとえホームであっても、それだけではすぐに何かにつながるわけではない。 しかし、このコンセプトは何かを引き起こすきっかけとなった。 1978 年 1 月、第 2 回女子ワールドカップがインドで開催されました。 その後、このイベントはゲームの成長にとって重要なものになります。

多くの意味で、すべては記念碑的な賭けでした。クリケット (および他の多くのスポーツ) はワールドカップを開催したことがありませんでした。 それがうまくいくかどうかは誰にもわかりませんでした。 半世紀後、カレンダーなしではカレンダーは考えられなくなりました。 ウィズデンの裏で行方不明になった女性グループにとって、悪い遺産ではありません。

ラフ・ニコルソンは女子クリケットライターであり、『Ladies and Lords: A History of Women's Cricket in Britain』の著者であり、CRICKETher.com の編集者でもあります。

このストーリーを気に入っていただけた場合は、クリケット ファン仲間やチームメイトと共有してください