ガラス瓶騒動でスコットランドの預金返還制度が沈没する可能性、首相が発言

フムザ・ユサフ氏はリシ・スナック氏に書簡を送り、ガラス容器を計画から外す決定は環境計画を「危険」にさらしていると述べた

スコットランド首相が、ロンドンで課された制限により同制度が廃止される可能性があると示唆したことを受け、ウェストミンスターとホーリールードの指導者らは、スコットランドの預金返還制度をめぐり拡大する論争を解決するためにテーブルを囲むよう求められている。

フムザ・ユサフ氏は英国のリシ・スナック首相に書簡を送り、小売業者が使い捨て容器の場合は20ペンスの保証金を取り、返品時に返金される制度からガラス容器を事実上削除する英国政府の決定により、計画全体が台無しになったと述べた。 「重大な危険」にある。

同氏は、「私はそれが進むとは考えにくいが、したがって英国政府にはここで本当の選択がある。政府は全額免除（もちろんスコットランド議会が可決した規制である）に同意するか、さもなければ英国政府が危険にさらされるかのどちらかだ」と語った。この計画を完全に沈没させます。

「それは環境にとって良くありませんし、もちろん企業にとっても良くありません。道路や公園、ビーチにゴミが落ちているのを見たいと思っている私たち全員にとって、確かに良いことではありません。」

スコットランド国民党はこの計画を環境綱領の重要な要素とみているが、スコットランド書記のアリスター・ジャックは以前、この計画がインフレを招くと批判していた。 専門家らは、イングランドとスコットランドで同じ製品に異なる規制が適用されることを防ぐ英国全体の規則からの免除が必要だと考えている。 英国政府は、ガラス容器が政府の権限から外される場合に限り、続行できることに同意した。

同制度の管理者は土曜日、「我々は両国政府に対し、早急にテーブルをまとめ、英国全土で統合され調和のとれた預金返還制度への道筋に合意するよう求める」と述べた。

ユサフ氏は、環境保護に役立つと運動家たちが信じている計画を支持するのではなく、ウェストミンスターがこの問題を憲法上の戦場として選んだと非難した。

初版にサインアップする

アーチー・ブランドとニモ・オマーが、平日毎朝無料でトップニュースとその意味を解説します。

ニュースレタープロモーション後

同氏は、この問題はスコットランド議会の権限内にあると述べた。 「英国政府がやったことは、域内市場法を発動することで憲法上の争いにしようとしたことだ。やるべきではなかったが、やることを選んだのだ。」

初代大臣は書簡の中で、「この決定の影響はさらに広範に及ぶ。このような遅い段階での英国政府の介入は、地方分権の解決が大きく損なわれていることを示している」と述べた。

スコットランド事務所は、最初の大臣の書簡に対して、やがて返答すると述べた。 広報担当者はさらに「預金返還スキームは英国全体で一貫している必要があり、これがシンプルで効果的なシステムを提供する最良の方法である。英国全体で同じルールを持つシステムは、リサイクル回収率を高め、ゴミの削減にもつながる」と付け加えた。飲料業界への混乱を最小限に抑え、消費者にとってのシンプルさを確保します。」

この記事の見出しは 2023 年 6 月 4 日に修正されました。以前のバージョンでは「首相」ではなく「公式」と書かれていました。